Chapter No 13-پارہ نمبر ‹ Al-Hijr-15 سورت الحجر ›Ayah No-1 ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| الٓرٰ١۫ تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ وَ قُرْاٰنٍ مُّبِیْنٍ |
| آسان اُردو | الف. لام. را. یہ آیات کتاب اور ایک واضح قرآن کی ہیں |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | الر۔ یہ (اللہ کی) کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ا ل ر یہ آیات ہیں کتاب الٰہی اور قرآن مبین کی |
| احمد رضا خان | یہ آیتیں ہیں کتاب اور روشن قرآن کی- |
| احمد علی | یہ آیتیں کتاب کی ہیں اور قرآن واضح کی |
| فتح جالندھری | آلرا۔ یہ خدا کی کتاب اور قرآن روشن کی آیتیں ہیں |
| طاہر القادری | الف، لام، را (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)، یہ (برگزیدہ) کتاب اور روشن قرآن کی آیتیں ہیں، |
| علامہ جوادی | الرۤ - یہ کتابِ خدا اور قرآنِ مبین کی آیات ہیں |
| ایم جوناگڑھی | الرٰ، یہ کتاب الٰہی کی آیتیں ہیں اور کھلے اور روشن قرآن کی |
| حسین نجفی | الف، لام، را۔ یہ کتاب (الٰہی) یعنی روشن قرآن کی آیتیں ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | Alif. Lam. Ra. These are the verses of the Book, and a Qur'an luminous. |
| M.M.Pickthall: | Alif. Lam. Ra. These are verses of the Scripture and a plain Reading. |
| Saheeh International: | Alif, Lam, Ra. These are the verses of the Book and a clear Qur'an. |
| Shakir: | Alif Lam Ra. These are the verses of the Book and (of) a Quran that makes (things) clear. |
| Yusuf Ali: | A. L. R. These are the Ayats of Revelation,- of a Qur'an that makes things clear. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
متاشبہ آیت ایک ایسی آیت جو کہ قران کی کسی دوسری آیت یا آیات سے کم و بیش ملتی جلتی ہے۔ متاشبہ ایت کے معانی انسان کی سمجھ میں نہیں آ سکتے۔ کیوں کہ اللہ نے سورت آلِ عمران
کی ایت ںمبر 7 میں واضح بتا دیا ہے کہ متاشبہ آیت کی تاویل ماسواے اللہ کے کوئی نہیں جانتا
ایت کے پہلے تین الفظ متاشبہ ہیں۔ اللہ باری تعالی ہی ان کے معانی جانتا ہے اور یہ بار بار دہراے ہوے الفاظ ہیں
ایت کا بقیہ حصہ واضح ایت ہے
الر ۔۔۔۔ الکتاب میں سے اور قران کا حصہ ہیں