Chapter No 27-پارہ نمبر ‹ The Moon-54 سورت القمر ›Ayah No-23 ایت نمبر
| كَذَّبَتْ ثَمُوْدُ بِالنُّذُرِ |
| آسان اُردو | ثمود (قبیلے والوں) نے بھی دھمکیوں کو جھٹلایا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | ثمود کی قوم نے بھی تنبیہ کرنے والوں کو جھٹلانے کا رویہ اختیار کیا۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ثمود نے تنبیہات کو جھٹلایا |
| احمد رضا خان | ثمود نے رسولوں کو جھٹلایا |
| احمد علی | قوم ثمود نے بھی ڈرانے والوں کو جھٹلایا تھا |
| فتح جالندھری | ثمود نے بھی ہدایت کرنے والوں کو جھٹلایا |
| طاہر القادری | (قومِ) ثمود نے بھی ڈرسنانے والے پیغمبروں کو جھٹلایا، |
| علامہ جوادی | اور ثمود نے بھی پیغمبروں علیھ السّلام کو جھٹلایا |
| ایم جوناگڑھی | قوم ﺛمود نے ڈرانے والوں کو جھٹلایا |
| حسین نجفی | قومِ ثمود نے ڈرانے والوں (پیغمبروں(ع)) کو جھٹلایا۔ |
| M.Daryabadi: | And the Thamud belied the warnings. |
| M.M.Pickthall: | (The tribe of) Thamud rejected warnings |
| Saheeh International: | Thamud denied the warning |
| Shakir: | Samood rejected the warning. |
| Yusuf Ali: | The Thamud (also) rejected (their) Warners. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
تاریخی ایت
قوم ثمود کے بارے میں