Chapter No 4-پارہ نمبر ‹ The Family of Imran-3 سورت آلِ عمران ›Ayah No-150 ایت نمبر
| بَلِ اللّٰهُ مَوْلٰكُمْ١ۚ وَ هُوَ خَیْرُ النّٰصِرِیْنَ |
| آسان اُردو | بلکہ ﷲ تمہارا مولا (بچانے والا) ہے، اور وہ مدد کرنے والوں میں سے(سب سے) بہترین مدد گار ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | (یہ لوگ تمہارے خیر خواہ نہیں) بلکہ اللہ تمہارا حامی و ناصر ہے، اور وہ بہترین مددگار ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | (اُن کی باتیں غلط ہیں) حقیقت یہ ہے کہ اللہ تمہارا حامی و مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے |
| احمد رضا خان | بلکہ اللہ تمہارا مولا ہے اور وہ سب سے بہتر مددگار، |
| احمد علی | بلکہ الله تمہارا مددگار ہے اور وہ بہترین مدد کرنے والا ہے |
| فتح جالندھری | (یہ تمہارے مددگار نہیں ہیں) بلکہ خدا تمہارا مددگار ہے اور وہ سب سے بہتر مددگار ہے |
| طاہر القادری | بلکہ اللہ تمہارا مولیٰ ہے اور وہ سب سے بہتر مدد فرمانے والا ہے، |
| علامہ جوادی | بلکہ خدا تمہارا سرپرست ہے اور و ہ بہترین مدد کرنے والا ہے |
| ایم جوناگڑھی | بلکہ اللہ ہی تمہارا موﻻ ہے اور وہی بہترین مددگار ہے |
| حسین نجفی | (تمہیں کسی کی اطاعت کی کیا ضرورت ہے) بلکہ تمہارا حامی و سرپرست خدا ہے اور وہ بہترین مددگار ہے۔ |
| M.Daryabadi: | But: Allah is your Friend, and He is the Best of helpers. |
| M.M.Pickthall: | But Allah is your Protector, and He is the Best of Helpers. |
| Saheeh International: | But Allah is your protector, and He is the best of helpers. |
| Shakir: | Nay! Allah is your Patron and He is the best of the helpers. |
| Yusuf Ali: | Nay, Allah is your protector, and He is the best of helpers. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
آیت کا پچھلی آیت یا آیات سے تسلسل ہے یعنی ایک عنوان یا بات ہے جو کہ تسلسل سے ہو رہی ہے
خطاب اہل ایمان کو ہے
ایت منفرد ہے۔ عالمگیر اصول مسلمانوں کے لیے بتایا گیا ہے۔
جنگ احد کے بیان کے دوران اب یہ منفرد حکم آیا ہے۔