Chapter No 11-پارہ نمبر ‹ Jonah-10 سورت یونس ›Ayah No-1-ایت نمبر
| بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّحِيْمِ |
| اللہ کے نام سے جو رحمان (اور) رحیم ہے |
| الٓرٰ١۫ تِلْكَ اٰیٰتُ الْكِتٰبِ الْحَكِیْمِ |
| آسان اُردو | الف۔لام،را۔ یہ دانائی (حکمت) والی کتاب کی آیات ہیں۔ |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | الر۔ یہ اس کتاب کی آیتیں ہیں جو حکمت سے بھری ہوئی ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | ا ل ر، یہ اُس کتاب کی آیات ہیں جو حکمت و دانش سے لبریز ہے |
| احمد رضا خان | یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں، |
| احمد علی | یہ حکمت والی کتا ب کی آیتیں ہیں |
| فتح جالندھری | آلرا ۔ یہ بڑی دانائی کی کتاب کی آیتیں ہیں |
| طاہر القادری | الف، لام، را (حقیقی معنی اﷲ اور رسول صلی اللہ علیہ وآلہ وسلم ہی بہتر جانتے ہیں)، یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں، |
| علامہ جوادی | الۤر -پُر از حکمت کتاب کی آیتیں ہیں |
| ایم جوناگڑھی | الرٰ۔ یہ پرحکمت کتاب کی آیتیں ہیں |
| حسین نجفی | الف، لام، را۔ یہ حکمت والی کتاب کی آیتیں ہیں۔ |
| M.Daryabadi: | Alif-Lam-Ra. These are the verses of the Wise Book. |
| M.M.Pickthall: | Alif. Lam. Ra. These are verses of the Wise Scripture. |
| Saheeh International: | Alif, Lam, Ra. These are the verses of the wise Book |
| Shakir: | Alif Lam Ra. These are the verses of the wise Book. |
| Yusuf Ali: | A. L. R. These are the ayats of the Book of Wisdom. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
سورت کی ابتداء
الرا جیسے الفاظ متاشبہ الفاظ ہیں
کتاب الحکیم قران کا نام