Chapter No 8-پارہ نمبر ‹ The Heights-7 سورت الاعراف ›Ayah No-15 ایت نمبر
| قَالَ اِنَّكَ مِنَ الْمُنْظَرِیْنَ |
| آسان اُردو | اُس (اللہ) نے کہا: بے شک! تُو(اے ابلیس)مہلت دیے گے ہووں میں سے ہے |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | اللہ نے فرمایا تجھے مہلت دے دی گئی۔ |
| ابو الاعلی مودودی | فرمایا، "تجھے مہلت ہے" |
| احمد رضا خان | فرمایا تجھے مہلت ہے |
| احمد علی | فرمایا تجھے مہلت دی گئی ہے |
| فتح جالندھری | فرمایا (اچھا) تجھ کو مہلت دی جاتی ہے |
| طاہر القادری | ارشاد ہوا: بیشک تو مہلت دیئے جانے والوں میں سے ہے، |
| علامہ جوادی | ارشاد ہوا کہ تو مہلت والوں میں سے ہے |
| ایم جوناگڑھی | اللہ تعالیٰ نے فرمایا تجھ کو مہلت دی گئی |
| حسین نجفی | فرمایا: اچھا تو ان میں سے ہے جنہیں مہلت دی گئی ہے۔ |
| M.Daryabadi: | Allah said: verily thou art of the respited. |
| M.M.Pickthall: | He said: Lo! thou art of those reprieved. |
| Saheeh International: | [Allah] said, "Indeed, you are of those reprieved." |
| Shakir: | He said: Surely you are of the respited ones. |
| Yusuf Ali: | (Allah) said: "Be thou among those who have respite." |
آیت کے متعلق اہم نقاط
آیت کا پچھلی آیت یا آیات سے تسلسل ہے یعنی ایک عنوان یا بات ہے جو کہ تسلسل سے ہو رہی ہے
انسان کی تخلیق اور آدم کو سجدہ کروانا
ابلیس کو جب کمتر کہہ دیا تو اُس کی درخواست مہلت مانگنے کی
اور اللہ کا مہلت دے دین