Chapter No 5-پارہ نمبر ‹ Women-4 سورت النساء ›Ayah No-70 ایت نمبر
| ذٰلِكَ الْفَضْلُ مِنَ اللّٰهِ١ؕ وَ كَفٰى بِاللّٰهِ عَلِیْمًاۧ |
| آسان اُردو | یہ (ایسا کسی کے لیے ہونا) اللہ کی طرف سے فضل ہے، اور اﷲ کافی ہے (بحثیت )جاننے والا |
| (آسان اُردو ترجمے میں بریکٹ میں لکھے الفاظ، قرآن کی عبارت کا حصہ نہیں۔ یہ صرف فقرہ مکمل کرنے اور سمجھانے کے لیےہیں) |
| ایم تقی عثمانی | یہ فضیلت اللہ کی طرف سے ملتی ہے، اور (لوگوں کے حالات سے) پوری طرح باخبر ہونے کے لیے اللہ کافی ہے۔ |
| ابو الاعلی مودودی | یہ حقیقی فضل ہے جو اللہ کی طرف سے ملتا ہے اور حقیقت جاننے کے لیے بس اللہ ہی کا علم کافی ہے |
| احمد رضا خان | یہ اللہ کا فضل ہے، اور اللہ کافی ہے جاننے والا، |
| احمد علی | یہ الله کی طرف سے احسان ہے اور الله کافی ہے جاننے والا |
| فتح جالندھری | یہ خدا کا فضل ہے اور خدا جاننے والا کافی ہے |
| طاہر القادری | یہ فضل (خاص) اللہ کی طرف سے ہے، اور اللہ جاننے والا کافی ہے، |
| علامہ جوادی | یہ اللہ کی طرف سے فضل و کرم ہے اور خدا ہر ایک کے حالات کے علم کے لئے کافی ہے |
| ایم جوناگڑھی | یہ فضل اللہ تعالیٰ کی طرف سے ہے اور کافی ہے اللہ تعالیٰ جاننے واﻻ ہے |
| حسین نجفی | یہ اللہ کا خاص فضل ہے اور اللہ کا علم کافی ہے۔ |
| M.Daryabadi: | That is the grace from Allah, and sufficeth Allah as Knower! |
| M.M.Pickthall: | Such is the bounty of Allah, and Allah sufficeth as knower. |
| Saheeh International: | That is the bounty from Allah, and sufficient is Allah as Knower. |
| Shakir: | This is grace from Allah, and sufficient is Allah as the Knower. |
| Yusuf Ali: | Such is the bounty from Allah: And sufficient is it that Allah knoweth all. |
آیت کے متعلق اہم نقاط
ایت کا پچھلی ایت سے تسلسل ہے
منافقین کے بارے میں
ایت نمبر 60سے لیکر اس ایت تک منافقین کے بارے میں بتایا گیا ہے۔