Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion





M.Pickthall
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Yusuf Ali
1. In the name of Allah Most Gracious Most Merciful.





M.Pickthall
1. By the night enshrouding
Yusuf Ali
1. By the Night as it conceals (the light);





M.Pickthall
2. And the day resplendent
Yusuf Ali
2. By the Day as it appears in glory;





M.Pickthall
3. And Him Who hath created male and female,
Yusuf Ali
3. By (the mystery of) the creation of male and female 





M.Pickthall
4. Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
Yusuf Ali
4. Verily (the ends) ye strive for are diverse.





M.Pickthall
5. As for him who giveth and is dutiful (toward Allah)
Yusuf Ali
5. So he who gives (in charity) and fears (Allah)





M.Pickthall
6. And believeth in goodness;
Yusuf Ali
6. And (in all sincerity) testifies to the Best 





M.Pickthall
7. Surely We will ease his way unto the state of ease.
Yusuf Ali
7. We will indeed make smooth for him the path to Bliss.





M.Pickthall
8. But as for him who hoardeth and deemeth himself independent,
Yusuf Ali
8. But he who is a greedy miser and thinks himself self-sufficient.





M.Pickthall
9. And disbelieveth in goodness;
Yusuf Ali
9. And gives the lie to the Best





M.Pickthall
10. Surely We will ease his way unto adversity.
Yusuf Ali
10. We will indeed make smooth for him the Path to Misery;





M.Pickthall
11. His riches will not save him when he perisheth.
Yusuf Ali
11. Nor will his wealth profit him when he falls headlong (into the Pit).
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP