Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion





M.Pickthall
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Yusuf Ali
1. In the name of Allah Most Gracious Most Merciful.





M.Pickthall
Yusuf Ali
1. By those who drag forth to destruction,
Yusuf Ali
1. By the (angels) who tear out (the souls of the wicked) with violence;





M.Pickthall
2. By the meteors rushing,
Yusuf Ali
2. By those who gently draw out (the souls of the blessed);





M.Pickthall
3. By the lone stars floating,
Yusuf Ali
3. And by those who glide along (on errands of mercy)





M.Pickthall
4. By the angels hastening,
Yusuf Ali
4. Then press forward as in a race





M.Pickthall
5. And those who govern the event,
Yusuf Ali
5. Then arrange to do (the commands of their Lord)





M.Pickthall
6. On the day when the first trump resoundeth
Yusuf Ali
6. One Day everything that can be in commotion will be in violent commotion





M.Pickthall
7. And the second followeth it,
Yusuf Ali
7. Followed by oft-repeated (commotions):





M.Pickthall
8. On that day hearts beat painfully
Yusuf Ali
8. Hearts that Day will be in agitation;





M.Pickthall
9. While eyes are downcast
Yusuf Ali
9. Cast down will be (their owners') eyes.





M.Pickthall
10. (Now) they are saying: Shall we really be restored to our first state
Yusuf Ali
10. They say (now): "What! shall we indeed be returned to (our) former state?" 





M.Pickthall
11. Even after we are crumbled bones?
Yusuf Ali
11. "What! When we shall have become rotten bones?"





M.Pickthall
12. They say: Then that would be a vain proceeding.
Yusuf Ali
12. They say: "It would in that case be a return with loss!"





M.Pickthall
13. Surely it will need but one shout,
Yusuf Ali
13. But verily it will be but a single (compelling) Cry.





M.Pickthall
14. And lo! they will be awakened.
Yusuf Ali
14. When behold they will be in the (full) awakening (to Judgment).
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP