Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion





M.Pickthall
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Yusuf Ali
1. In the name of Allah Most Gracious Most Merciful.





M.Pickthall
1. Hath there come Upon man (ever) any period of time in which he was a thing 
unremembered?
Yusuf Ali
1. Has there not been over Man a long period of Time when he was nothing- 
-(not even) mentioned?





M.Pickthall
2. Lo! We create man from a drop of thickened fluid to test him; so We make 
him hearing, knowing.
Yusuf Ali
2. Verily We created Man from a drop of mingled sperm in order to try him: so 
We gave him (the gifts) of Hearing and Sight.





M.Pickthall
3. Lo! We have shown him the way, whether he be grateful or disbelieving.
Yusuf Ali
3. We showed him the Way: whether he be grateful or ungrateful (rests on his will).





M.Pickthall
4. Lo! We have prepared for disbelievers manacles and carcans and a raging fire.
Yusuf Ali
4. For the Rejecters We have prepared Chains Yokes and a Blazing Fire.

                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP