Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
36. What aileth those who disbelieve, that they keep staring toward thee (O Muhammad), 
open eyed,
Yusuf Ali
36. Now what is the matter with the Unbelievers that they rush madly before thee 





M.Pickthall
37. On the right and on the left, in groups?
Yusuf Ali
37. From the right and from the left in crowds?





M.Pickthall
38. Doth every man among them hope to enter the Garden of Delight?
Yusuf Ali
38. Does every man of them long to enter the Garden of Bliss?





M.Pickthall
39. Nay, verily. Lo! We created them from what they know.
Yusuf Ali
39. By no means! For We have created them out of the (base matter) they know!





M.Pickthall
40. But nay! I swear by the Lord of the rising places and the setting places of the 
planets that We are Able
Yusuf Ali
40. Now I do call to witness the Lord of all points in the East and the West that 
We can certainly 





M.Pickthall
41. To replace them by (others) better than them. And We are not to be outrun.
Yusuf Ali
41. Substitute for them better (men) than they; and We are not to be defeated 
(in Our Plan).





M.Pickthall
42. So let them chat and play until they meet their Day which they are promised,
Yusuf Ali
42. So leave them to plunge in vain talk and play about until they encounter that 
Day of theirs which they have been promised! 





M.Pickthall
43. The day when they come forth from the graves in haste. as racing to a goal,
Yusuf Ali
43. The Day whereon they will issue from their sepulchers in sudden hast as if 
they were rushing to a goal-post (fixed for them) 





M.Pickthall
44. With eyes aghast, abasement stupefying them: Such is the Day which they are 
promised.
Yusuf Ali
44. Their eyes lowered in dejection ignominy covering them (all over)! Such is 
the Day the which they are promised!
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP