Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
19. Have they not seen the birds above them spreading out their wings and closing them? 
Naught upholdeth them save the Beneficent. Lo! He is Seer of all things.
Yusuf Ali
19. Do they not observe the birds above them spreading their wings and folding them in? 
None can uphold them except (Allah) Most Gracious: truly it is He that watches over all 
things.





M.Pickthall
20. Or who is he that will be an army unto you to help you instead of the Beneficent? 
The disbelievers are in naught but illusion.
Yusuf Ali
20. Nay who is there that can help you (even as) an army besides (Allah) Most Merciful? 
In nothing but delusion are the Unbelievers.





M.Pickthall
21. Or who is he that will provide for you if He should withhold His providence? Nay, 
but they are set in pride and frowardness.
Yusuf Ali
21. Or who is there that can provide you with Sustenance if He were to withhold His 
provision? Nay they obstinately persist in insolent impiety and flight (from the Truth).





M.Pickthall
22. Is he who goeth groping on his face more rightly guided, or he who walketh upright 
on a beaten road?
Yusuf Ali
22. Is then one who walks headlong with his face grovelling better guided or one who 
walks evenly on a Straight Way?





M.Pickthall
23. Say (unto them, O Muhammad): He it is Who gave you being, and hath assigned unto 
you ears and eyes and hearts. Small thanks give ye!
Yusuf Ali
23. Say: "It is He Who has created you (and made you grow) and made for you the 
faculties of hearing seeing feeling and understanding: little thanks it is ye give."
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP