Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
11. Hast thou not observed those who are hypocrites, (how) they tell their brethren 
who disbelieve among the People of the Scripture: If ye are driven out, we surely 
will go out with you, and we will never obey anyone against you, and if ye are 
attacked we verily will help you. And Allah beareth witness that they verily are 
liars.
Yusuf Ali
11. Hast thou not observed the Hypocrites say to their misbelieving brethren among 
the People of the Book?  "If ye are expelled We too will go out with you and we 
will never hearken to anyone in your affair; and if ye are attacked (in fight) we 
will help you." But Allah is witness that they are indeed liars.





M.Pickthall
12. (For) indeed if they are driven out they go not out with them, and indeed if 
they are attacked they help not, and indeed if they had helped them they would 
have turned and fled, and then they would not have been victorious.
Yusuf Ali
12. If they are expelled never will they go out with them; and if they are 
attacked (in fight) they will never help them; and if they do help them they 
will turn their backs; so they will receive no help.





M.Pickthall
13. Ye are more awful as a fear in their bosoms than Allah. That is because they 
are a folk who understand not.
Yusuf Ali
13. Of a truth ye are stronger (than they) because of the terror in their hearts 
(sent) by Allah.  This is because they are men devoid of understanding.





M.Pickthall
14. They will not fight against you in a body save in fortified villages or from 
behind walls. Their adversity among themselves is very great. Ye think of them as 
a whole whereas their hearts are divers. That is because they are a folk who have 
no sense.
Yusuf Ali
14. They will not fight you (even) together except in fortified townships or from 
behind walls.  Strong is their fighting (spirit) amongst themselves: thou wouldst 
think they were united but their hearts are divided: that is because they are a 
people devoid of wisdom.





M.Pickthall
15. On the likeness of those (who suffered) a short time before them, they taste 
the ill effects of their conduct, and theirs is painful punishment.
Yusuf Ali
15. Like those who lately preceded them they have tasted the evil result of their 
conduct and (in the Hereafter there is) for them a grievous Penalty 





M.Pickthall
16. (And the hypocrites are) on the likeness of the devil when he telleth man to 
disbelieve, then, when be disbelieveth saith: Lo! I am quit of thee. Lo! I fear 
Allah, the Lord of the Worlds.
Yusuf Ali
16. (Their allies deceived them) like the Evil One when he says to man "Deny 
Allah"; but when (man) denies Allah (the Evil One) says "I am free of thee: I 
do fear Allah the Lord of the Worlds!"





M.Pickthall
17. And the consequence for both will be that they are in the Fire, therein 
abiding. Such is the reward of evil doers.
Yusuf Ali
17. The end of both will be that they will go into the Fire dwelling therein 
for ever. Such is the reward of wrong-doers.
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP