Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
33. Didst thou (O Muhammad) observe him who turned away,
Yusuf Ali
33. Seest thou one who turns back.





M.Pickthall
34. And gave a little, then was grudging?
Yusuf Ali
34. Gives a little then hardens (his heart)?





M.Pickthall
35. Hath he knowledge of the Unseen so that he seeth?
Yusuf Ali
35. What! has he knowledge of the Unseen so that he can see?





M.Pickthall
36. Or hath he not had news of what is in the books of Moses
Yusuf Ali
36. Nay is he not acquainted with what is in the books of Moses 





M.Pickthall
37. And Abraham who paid his debt:
Yusuf Ali
37. And of Abraham who fulfilled his engagements? 





M.Pickthall
38. That no laden one shall bear another's load,
Yusuf Ali
38. Namely that no bearer of burdens can bear the burden of another;





M.Pickthall
39. And that man hath only that for which be maketh effort,
Yusuf Ali
39. That man can have nothing but what he strives for;





M.Pickthall
40. And that his effort will be seen,
Yusuf Ali
40. That (the fruit of) his striving will soon come in sight;





M.Pickthall
41. And afterward be will be repaid for it with fullest payment;
Yusuf Ali
41. Then will he be rewarded with a reward complete;





M.Pickthall
42. And that thy Lord, He is the goal;
Yusuf Ali
42. That to thy Lord is the final Goal;





M.Pickthall
43. And that He it is Who maketh laugh, and maketh weep,
Yusuf Ali
43. That it is He who Granteth Laughter and Tears;





M.Pickthall
44. And that He it is Who giveth death and giveth life;
Yusuf Ali
44. That it is He who Granteth Death and Life;
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP