Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion





M.Pickthall
1. In the name of Allah, the Beneficent, the Merciful
Yusuf Ali
1. In the name of Allah Most Gracious Most Merciful.





M.Pickthall
1. By the Star when it setteth,
Yusuf Ali
1. By the Star when it goes down 





M.Pickthall
2. Your comrade erreth not, nor is deceived;
Yusuf Ali
2. Your Companion is neither astray nor being misled





M.Pickthall
3. Nor doth he speak of (his own) desire.
Yusuf Ali
3. Nor does he say (aught) of (his own) Desire.





M.Pickthall
4. It is naught save an inspiration that is inspired,
Yusuf Ali
4. It is no less than inspiration sent down to him:





M.Pickthall
5. Which one of mighty powers hath taught him,
Yusuf Ali
5. He was taught by one mighty in Power





M.Pickthall
6. One vigorous; and he grew clear to view
Yusuf Ali
6. Endued with Wisdom: For he appeared (in stately form)





M.Pickthall
7. When he was on the uppermost boon.
Yusuf Ali
7. While he was in the highest part of the horizon:





M.Pickthall
8. Then be drew nigh and came down
Yusuf Ali
8. Then he approached and came closer





M.Pickthall
9. Till he was (distant) two bows length or even nearer,
Yusuf Ali
9. And was at a distance of but two bow-lengths or (even) nearer;





M.Pickthall
10. And He revealed unto His slave that which He revealed.
Yusuf Ali
10. So did (Allah) convey the inspiration to His Servant (conveyed) what He (meant) 
to convey.





M.Pickthall
11. The heart lied not (in seeing) what it saw.
Yusuf Ali
11. The (Prophet's) (mind and) heart in no way falsified that which he saw.





M.Pickthall
12. Will ye then dispute with him concerning what he seeth?
Yusuf Ali
12. Will ye then dispute with him concerning what he saw?





M.Pickthall
13. And verily he saw him, yet another time
Yusuf Ali
13. For indeed he saw him at a second descent.





M.Pickthall
14. By the lote tree of the utmost boundary,
Yusuf Ali
14. Near the Lote-tree beyond which none may pass:





M.Pickthall
15. Nigh unto which is the Garden of Abode.
Yusuf Ali
15. Near it is the Garden of Abode.





M.Pickthall
16. When that which shroudeth did enshroud the lote tree,
Yusuf Ali
16. Behold the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable!)





M.Pickthall
17. The eye turned not aside nor yet was overbold.
Yusuf Ali
17. (His) sight never swerved nor did it go wrong!





M.Pickthall
18. Verily he saw one of the greater revelations of his Lord.
Yusuf Ali
18. For truly did he see of the Signs of his Lord the Greatest!
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP