Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
30. Or say they: (he is) a poet, (one) for whom we may expect the accident of time?
Yusuf Ali
30. Or do they say "A Poet! we await for him some calamity (hatched) by Time!"





M.Pickthall
31. Say (unto them): Expect (your fill)! Lo! I am with you among the expectant
Yusuf Ali
31. Say thou: "Await ye! I too will wait along with you!"





M.Pickthall
32. Do their minds command them to do this, or are they an outrageous folk?
Yusuf Ali
32. Is it that their faculties of understanding urge them to this or are they but a 
people transgressing beyond bounds?





M.Pickthall
33. Or say they: He hath invented it? Nay, but they will not believe!
Yusuf Ali
33. Or do they say "He fabricated the (Message)"? Nay they have no faith!





M.Pickthall
34. Then let them produce speech the like thereof, if they are truthful:
Yusuf Ali
34. Let them then produce a recital like unto it  if (it be) they speak the Truth!





M.Pickthall
35. Or were they created out of naught? Or are they the creators?
Yusuf Ali
35. Were they created of nothing or were they themselves the creators?





M.Pickthall
36. Or did they create the heavens and the earth? Nay, but they are sure of nothing!
Yusuf Ali
36. Or did they create the heavens and the earth? Nay they have no firm belief.





M.Pickthall
37. Or do they own the treasures of thy Lord? Or have they been given charge (thereof)?
Yusuf Ali
37. Or are the Treasures of thy Lord with them or are they the managers (of affairs)?





M.Pickthall
38. Or have they any stairway (unto heaven) by means of which they overhear (decrees). 
Then let their listener produce warrant manifest!
Yusuf Ali
38. Or have they a ladder by which they can (climb up to heaven and) listen (to its 
secrets)? Then let (such a) listener of theirs produce a manifest proof.





M.Pickthall
39. Or hath He daughters whereas ye have sons?
Yusuf Ali
39. Or has He only daughters and ye have sons?





M.Pickthall
40. Or askest thou (Muhammad) a fee from them so that they are plunged in debt?
Yusuf Ali
40. Or is it that thou dost ask for a reward so that they are burdened with a load of debt? 





M.Pickthall
41. Or possess they the Unseen so that they can write (it) down?
Yusuf Ali
41. Or that the Unseen is in their hands and they write it down?





M.Pickthall
42. Or seek they to ensnare (the messenger)? But those who disbelieve, they are the 
ensnared!
Yusuf Ali
42. Or do they intend a plot (against thee)? But those who defy Allah are themselves 
involved in a Plot!





M.Pickthall
43. Or have they any god beside Allah? Glorified be Allah from all that they ascribe 
as partner (unto Him)!
Yusuf Ali
43. Or have they a god other then Allah? exalted is Allah far above the things they 
associate with Him!
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP