Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion






M.Pickthall
14. The wandering Arabs say: We believe. Say (unto them, O Muhammad): Ye believe not, 
but rather say `We submit,' for the faith hath not yet entered into your hearts. Yet, 
if ye obey Allah and His messenger, He will not withhold from you aught of (the reward 
of) your deeds. Lo! Allah is Forgiving, Merciful.
Yusuf Ali
14. The desert Arabs say "We believe." Say "Ye have no faith; but ye (only) say `We 
have submitted our wills to Allah.' For not yet has Faith entered your hearts.  But 
if ye obey Allah and His Apostle He will not belittle aught of your deeds: for Allah 
is Oft-Forgiving Most Merciful."





M.Pickthall
15. The (true) believers are those only who believe in Allah and His messenger and 
afterward doubt not, but strive with their wealth and their lives for the cause of 
Allah. Such are the sincere.
Yusuf Ali
15. Only those are Believers who have believed in Allah and His Apostle and have 
never since doubted but have striven with their belongings and their persons in the 
Cause of Allah: Such are the sincere ones.





M.Pickthall
16. Say (unto them, O Muhammad): Would ye teach Allah your religion, when Allah 
knoweth all that is in the heavens and all that is in the earth, and Allah is Aware 
of all things?
Yusuf Ali
16. Say: "what! Will ye instruct Allah about your Religion?" but Allah knows all 
that is in the heavens and on earth: He has full knowledge of all things.





M.Pickthall
17. They make it favor unto thee (Muhammad) that they have surrendered (unto Him). 
Say: Deem not your Surrender a favor unto me; nay, but Allah doth confer a favor 
on you, inasmuch as He hath led you to the Faith, if ye are earnest.
Yusuf Ali
17. They impress on thee as favor that they have embraced Islam.  Say "Count not 
your Islam as a favor upon me: Nay Allah has conferred a favor upon you that He 
has guided you to the Faith if ye be true and sincere.





M.Pickthall
18. Lo! Allah knoweth the Unseen of the heavens and the earth. And Allah is Seer 
of what ye do.
Yusuf Ali
18. "Verily Allah knows the secrets of the heavens and the earth: and Allah sees 
well all that ye do."
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP