Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion










M.Pickthall
1. Ha. Mim.
Yusuf Ali
1. Ha Mim.





M.Pickthall
2. The revelation of the Scripture is from Allah, the Mighty, the Knower,
Yusuf Ali
2. The revelation of this Book is from Allah Exalted in Power Full of Knowledge 





M.Pickthall
3. The Forgiver of sin, the Acceptor of repentance, the Stern in punishment, the 
Bountiful. There is no God save Him. Unto Him is the journeying.
Yusuf Ali
3. Who forgiveth Sin accepteth Repentance is strict in Punishment and hath a Long 
Reach (in all things).  There is no god but He: to Him is the Final Goal.





M.Pickthall
4. None argue concerning the revelations of Allah save those who disbelieve, so let 
not their turn of fortune in the land deceive thee (O Muhammad).
Yusuf Ali
4. None can dispute about the Signs of Allah but the Unbelievers.  Let not then 
their strutting about through the land deceive thee!





M.Pickthall
5. The folk of Noah and the factions after them denied (their messengers) before 
these, and every nation purposed to seize their messenger and argued falsely, 
(thinking) thereby to refute the Truth. Then I seized them, and how (awful) was 
My punishment.
Yusuf Ali
5. But (there were people) before them who denied (the Signs) the People of Noah 
and the confederates (of Evil) after them; and every People plotted against their 
prophet to seize him and disputed by means of vanities therewith to condemn the 
truth; but it was I that seized them! And how (terrible) was My Requital!





M.Pickthall
6. Thus was the word of thy Lord concerning those who disbelieve fulfilled: that 
they are owners of the Fire.
Yusuf Ali
6. Thus was the Decree of thy Lord proved true against the Unbelievers; that truly 
they are Companions of Fire!
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next  Portion


                                       
                                             TOP