Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion










M.Pickthall
1. Praise be to Allah, unto Whom belongeth whatsoever is in the heavens and whatsoever 
is in the earth. His is the praise in the Hereafter, and He is the Wise, the Aware.
Yusuf Ali
1. Praise be to Allah to Whom belong all things in the heavens and on earth: to Him be 
Praise in the Hereafter: and He is Full of Wisdom acquainted with all things.





M.Pickthall
2. He knoweth that which goeth down into the earth and that which cometh forth from it, 
and that which descendeth from the heaven and that which ascendeth into it. He is the 
Merciful, the Forgiving.
Yusuf Ali
2. He knows all that goes into the earth and all that comes out thereof; all that comes 
down from the sky and all that ascends thereto: and He is the Most Merciful the 
Oft-Forgiving.





M.Pickthall
3. Those who disbelieve say: The Hour will never come unto us. Say : Nay, by my Lord, 
but it is coming unto you surely. (He is) the Knower of the Unseen. Not an atom's weight, 
or less than that or greater, escapeth Him in the heavens or in the earth, but it is in 
a clear Record,
Yusuf Ali
3. The Unbelievers say "Never to us will come the hour": say "Nay! but most surely by my 
Lord it will come upon you by Him Who knows the unseen from Whom is not hidden the least 
little atom in the Heavens or on earth: nor is there anything less than that or greater 
but is in the Record Perspicuous:





M.Pickthall
4. That He may reward those who believe and do good works. For them is pardon and a rich 
provision.
Yusuf Ali
4. That He may reward those who believe and work deeds of righteousness: for such is 
Forgiveness and a Sustenance Most Generous."





M.Pickthall
5. But those who strive against Our revelations, challenging (Us), theirs will be a 
painful doom of wrath.
Yusuf Ali
5. But those who strive against Our Signs to frustrate them for such will be a Penalty 
a Punishment most humiliating.
                            --------------------------------------------
                             
            Chapters List	Suras List        Last Portion	   Next Portion


                                       
                                             TOP