Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion










M.Pickthall
1. O ye who believe! Fulfil your undertakings. The beast of cattle is made lawful unto 
you (for food) except that which is announced unto you (herein), game being unlawful 
when ye are on pilgrimage. Lo! Allah ordaineth that which pleaseth Him.
Yusuf Ali
1. O ye who believe! fulfil (all) obligations. Lawful unto you (for food) are all 
four-footed animals with the exceptions named: but animals of the chase are forbidden 
while ye are in the Sacred Precincts or in pilgrim garb: for Allah doth command 
according to His Will and Plan.





M.Pickthall
2. O ye who believe! Profane not Allah's monuments nor the Sacred Month nor the offerings 
nor the garlands, nor those repairing to the Sacred House, seeking the grace and pleasure 
of Allah. But when ye have left the sacred territory, then go hunting (if ye will). And 
let not your hatred of a folk who (once) stopped your going to the Inviolable Place of 
Worship seduce you to transgress; but help ye one another unto righteousness and pious 
duty. Help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to Allah. Lo! 
Allah is severe in punishment.
Yusuf Ali
2. O ye who believe! violate not the sanctity of the Symbols of Allah nor of the Sacred 
Month nor of the animals brought for sacrifice nor the garlands that mark out such animals 
nor the people resorting to the Sacred House seeking of the bounty and good pleasure of 
their Lord. But when ye are clear of the Sacred Precincts and of pilgrim garb ye may hunt 
and let not the hatred of some people in (once) shutting you out of the Sacred Mosque 
lead you to transgression (and hostility on your part).  Help ye one another in 
righteousness and piety but help ye not one another in sin and rancor: fear Allah: for 
Allah is strict in punishment.
                                --------------------------------------------
                             
               Chapters List	Suras List       Last Portion	   Next  Portion

                                           
                                                TOP